꾸라 채연 잡지 인터뷰 번역

아이즈원

MIYAWAKI SAKURA
미야와키 사쿠라
1998년 3월 19일생

잘하는 것은...
일찍 일어나기 or 밤새기(♥)
밤에 잠이 잘 안와요

친구와 연락을 한다면...
전화 or 메시지(♥)
상대방에 방해되지 않으니까

잘때는...
파자마(♥) or 티셔츠
항상 티셔츠를 입고 있어서
잘때 정도라도 파자마를...(웃음)

먹는다면...
삼겹살(♥) or 치킨
삼겹살이 가장 좋아하는 한국음식이에요

메뉴를 정하는 것이...
빠르다(♥) or 느리다
항상 같은 것 밖에 주문하지 않아요

멤버들로부터 사쿠라에게

from 원영
항상 모르는 부분을 알려줘서 고마워요~
그리고 시간나면 게임하는 방법을 배우고 싶어요(웃음)

from 유리
쿠라언니와 있으면 항상 즐거워요(웃음)
항상 잘 챙겨줘서 정말정말 감사하고 있어요 사랑해요

from 예나
언니로부터 정말 많이 배우고 많이 느끼고 있어요
항상 의지 할 수 있게 해주고 많은 것을 알려주어서 고마워요 사랑해요

from 유진
일본활동때 여러가지로 도와주는 덕분에 안심하고 활동 할수 있는 것 같아요 고마워요

from 나코
이렇게 항상 가까이서 활동 하다보면 배울점이 많이 있어요!
정말 존경하고 있는 멤버입니다!

from 은비
쿠라야 한국어, 한국활동이 많이 힘들텐데 잘 따라와줘서 고마워!
프로 사쿠라 멋지다~!

from 혜원
쿠라 항상 내 아니메 이야기를 들어줘서 고마워
게임도 같이 해줘서 고마워
쿠라는 항상 예뻐
최근에 더 친해져서 기뻐

from 히토미
동경하고 있던 사쿠짱과 같은 그룹에서 활동 할 수 있어서 매우 기뻐요
언제 사쿠짱이 추천하는 '모쯔나베' 먹으러 갑시다!(웃음)

from 채원
쿠라언니 일본 활동 할 때 우리들을 이끌어주고 챙겨줘서 고마워요

from 민주
쿠라언니 항상 우리들을 잘 챙겨줘서 고마워요
언니가 있어서 어딜가도 든든해요!
스테이지 위에서도 밖에서도 항상 멋있는 언니 사랑해요

from 채연
항상 내 옆에 있어줘서 고마워
앞으로도 서로 소중히 생각하며 행복하게 활동합시다!

CHAEYEON X SAKURA
채연 X 사쿠라

"상대방의 좋은 점은?"

사쿠라
채연은 아이돌이 된 것을 늘 감사해하고 당연한게 아니라고 항상 생각하고 있는 점이 멋있어요

채연
사쿠짱은 자기 마음을 전달하는 걸 잘해요
(사쿠라의) 섬세한 말에도 감동하게 되요 최근에는 서로 농담을 주고 받기도 하지만(웃음)

사쿠라
제가 금발머리를 해서 거울보고 '와~ 나 인형같다'라고 했더니
'뽄뽀나다'라고 해서 '그게 무슨 뜻이야?'라고 물었더니 '뻔뻔하다는 뜻이야'라고(웃음)
그렇게 한국어를 배우고 있어요(웃음)

사쿠라가 변했다!?
채연의 불만은...

Q '사이가 좋아졌다' 라고 생각한 순간이나 계기는?
사쿠라 '저는 낯가림이 심한데 PRODUCE48에서 채연이가 말을 걸어줘서
지금도 둘이서 멤버들을 이끌거나 힘을 합치는 경우가 많아요'
채연 '프듀때는 제 과자나 라면하고 사쿠짱의 일본과자를 교환하곤 했어요'
Q '채연씨&사쿠라씨와 친해질 수 있는 비결을 알려주세요!
사쿠라 '항상 채연이가 밥을 해주기 때문에 (채연이에게) 밥을 해주면 좋을 것 같아요
저도 일본 요리를 만들어주고 싶어요
채연이가 해준 요리중에 특히 맛있었던 것은 치즈닭갈비, 전, 김치 볶음밥!'
채연 '예능프로그램에서 편지를 줬는데
'채연이가 IZ*ONE 되어서 좋았어' 라는 말에 감동했어요'
사쿠라 '채연이가 솔선해서 댄스를 알려주었고 덕분에 실력이 늘어서 감사하고 있어요
그리고 "요즘 사쿠짱은 변했어" 라고 말하는데 그게 귀여워요(웃음)
프듀때는 더 '러브러브' 했었는데 지금은 부부같아서'
채연 '가족같은 관계가 되었어요(웃음)'
사쿠라 셀카를 같이 안찍어도 화를내요 저는 원래 다른사람과 잘 안찍는데
종종 근처에 있는 민주랑 찍으면 채연이가 화를 내요(웃음)'
채연 '질투하는거 아니에요 사쿠짱이 절 짝사랑하고 있는거라서(웃음)
사쿠라 '난 특별히 좋아하는거 아닌데 그쪽에서 좋아하는거지 라고 농담을 주고받곤해요(웃음)
Q ' 최근 알게된 상대방의 새로운 점은?
사쿠라 '혼자서 계속 댄스 연습을 하는데 정말 자신에게 엄격해요
채연 '사쿠짱은 스테이지의 프로
저는 긴장해서 틀리는 적도 있는데 사쿠짱은 긴장감이 드러나지 않아요'